TIME, письмо от редакции
Г-н Габриэль Гарсиа Маркес
Барселона, Испания
26 августа 1992 года
Уважаемый мистер Маркес,
приношу свои извинения за задержку с исправлением этой проблемы. Ниже приведена отредактированная версия перевода. Ваша заметка прекрасна, но, увы, нам пришлось отредактировать ее из-за нехватки места. Надеюсь, вы одобрите этот перевод. Если потребуется внести какие-либо изменения, пожалуйста, дайте мне знать по телефону 212−522−3551 или факсу 212−522−0451 до четверга, 27 августа. Еще раз примите мою искреннюю благодарность за вашу заметку.
(…)
Мистер Маркес, всё изложенное выше появится на двухстраничном развороте под заголовком «Великие цели», в котором также будут представлены идеи других известных людей из разных уголков мира. Помимо основного текста, первая строка вашей цитаты: (…) выделена и проходит по нижней части двух страниц. Уверен, вам понравится макет, когда вы получите выпуск.
Барселона, Испания
26 августа 1992 года
Уважаемый мистер Маркес,
приношу свои извинения за задержку с исправлением этой проблемы. Ниже приведена отредактированная версия перевода. Ваша заметка прекрасна, но, увы, нам пришлось отредактировать ее из-за нехватки места. Надеюсь, вы одобрите этот перевод. Если потребуется внести какие-либо изменения, пожалуйста, дайте мне знать по телефону 212−522−3551 или факсу 212−522−0451 до четверга, 27 августа. Еще раз примите мою искреннюю благодарность за вашу заметку.
(…)
Мистер Маркес, всё изложенное выше появится на двухстраничном развороте под заголовком «Великие цели», в котором также будут представлены идеи других известных людей из разных уголков мира. Помимо основного текста, первая строка вашей цитаты: (…) выделена и проходит по нижней части двух страниц. Уверен, вам понравится макет, когда вы получите выпуск.
Это письмо приложено
к статье для журнала Time, которую написал Маркес
к статье для журнала Time, которую написал Маркес
Здесь в оригинале находится сокращенный перевод статьи Маркеса на английский
